Je kijkt naar de spectaculaire 3D-special van 3rd Rock.
Zet je 3D-bril op als de handjes rechtsonder...
...een bril opzetten bij de pauw.
Heb je geen bril, dan kun je ook zonder bril kijken.
Alleen ziet het er soms wat wonderlijk uit.
Alstublieft.
Mijn röntgenbril.
Van nu af hoeft Dick Solomon zijn fantasie niet meer te gebruiken.
Nina. Je zou naakt moeten zijn.
Ik heb mijn loden body aan.
Toen ze hem vonden, was hij verslonden door ongedierte.
Kijk eens wat er gekomen is. - Van de Free Offer Foundation.
Mijn kandidatuur is aanvaard. Ik ga naar Borneo.
Wat is daar zo geweldig aan?
Dit is een unieke kans...
...om me onder te dompelen in een primitieve cultuur.
Persoonlijk zou ik niet in de wildernis kunnen leven.
Ik wil zachte lakens en potpourri. Ik word graag in de watten gelegd.
We gaan naar de docentenkamer en laten het ons toevallig ontglippen.
Ik geef de voorzet en jij trapt hem binnen.
Fijn voor Mary. Een weekendje eruit zal haar goed doen.
Het is voor een jaar, hoor.
Dat kan ze niet maken. We hebben een relatie.
We hebben pas een fonduestel gekocht. We hebben plannen.
Er zal meer nodig zijn dan gesmolten kaas om haar hier te houden.
Een elektrische wok of zo?
Een huwelijksaanzoek.
Goed idee.
Dan heeft ze het te druk met het huishouden om naar Borneo te gaan.
Zo werkt dat.
Maak die kaarten niet misselijk.
Sorry, maar het geheim achter een spelletje kaart is...
Inkomend bericht van de Grote Reuzenkop.
Wat wil hij? - Heb je weer iets verknald?
Een speciale aanbieding van de Grote Reuzenkop.
Jullie aardse lichamen zijn nu 18 aardse maanden oud.
Ze proberen ons weer een garantieverlenging aan te smeren.
Voor bepaalde tijd... - Zet hem uit.
Was dat de verkoopafdeling weer? - Moet je horen.
Ik heb besloten Dr Albright ten huwelijk te vragen.
Ben je gek? - Mooi, dat is dan geregeld.
Jullie zijn niet van dezelfde soort. - Dat weet zij toch niet?
Ze zal erachter komen en dan moet ik een wandelingetje met haar maken.
Dat zou je nooit doen. - Nee, hoor.
Ik zorg dat ze er niet achter komt.
Ja, baseer je hele huwelijk maar op één grote leugen.
Om te beginnen.
Maar gaandeweg bouwen we aan een fundering vol leugens.
Wat weet jij nou van het huwelijk? - Niks. Ik kan het toch leren.
We hebben al zoveel geleerd. Toen we hier net waren,...
...dachten we dat sneeuwvlokken vliegende parasieten waren.
We dachten dat onze neusgaten puntenslijpers waren.
We wisten niet eens waarvoor de wc was.
We hebben nu alleen nog maar ongelukjes.
Op de grote jongens.
Buitenaardse wezens bestaan.
Dit is het verhaal van vier van ze.
Ik heb mijn toastje laten vallen. - Sta me toe, mijn petit fromage.
Dat is heet.
Champagne?
Elke vrouw moet op een bepaald moment beslissen...
...of ze naar Borneo gaat of niet. Die keuze moet jij nu maken.
Mijn besluit is genomen. - En die is?
Ik ga naar Borneo.
Ik moet je iets vragen, Mary.
Ik ben geen rijke man. Ik ben geen jonge man.
En ook geen brandweerman.
Maar je ligt me erg na aan het hart...
...en ik moet er niet aan denken dat je een heel jaar weggaat.
Het valt mij ook zwaar.
Waarom heb je je dan kandidaat gesteld?
Dat was voor we...
Met elkaar naar bed gingen? - Voor ik wist of het serieus was.
Ben je ooit naar bed geweest als het niet serieus was?
Bij ons is het wel zo. Het is serieus.
Ik had het eerder moeten zeggen. We moeten geen geheimen hebben.
Een paar geheimen mag. Om het spannend te houden.
Nee. In een relatie moet je volkomen eerlijk zijn.
Jij mag vijf kleine geheimpjes hebben als ik er één groot mag hebben.
Zo werkt het niet.
En vroeg of laat komen we toch alles over elkaar te weten.
Wat wou je zeggen?
Als Sally ooit met jou een blokje om wil lopen, moet je hard wegrennen.
Een deur. Waar is de deur?
Er moet een deur zijn.
Goedemorgen, Dr Solomon.
Goedemorgen, Nina. Breng je me een kopje koffie?
Dr Solomon. U weet waarom u hier bent.
Heren.
Waar gaan we heen? - De waarheidskamer.
Ik moet naar de wc. Dit is eng.
Ik zal jullie alles vertellen. Ik zal de waarheid vertellen.
Natuurlijk, Dr Solomon.
Eindelijk alleen. Ga zitten, alstublieft.
Wat doe je? - Ik ga je folteren tot je praat.
Jij, Mary?
Waarom denk je dat ze me Dr Albright noemen?
Maar eerst zing ik een liedje dat ik vanmorgen geschreven heb.
Ik wou niet weer verliefd worden...
...maar wat doe ik eraan? Ik kan het niet helpen
O Dick, moet je ons hier zien.
Ik weet dat je iets voor me verzwijgt.
Hier ben je veilig. Je hoeft de schijn niet op te houden.
Goed dan. Mary, ik ben een buitenaards wezen.
Dat is geweldig.
Ja, want... Ik ben ook een buitenaards wezen.
Nee, geen drilpudding. Geen drilpudding.
Vlucht voor de drilpudding.
Dick, wat is er? - Overal drilpudding.
Ga van het bed af. Jullie verpletteren Mary.
Ik kom je redden.
Ik wil niet flauw doen, maar ben ik de enige die geen drilpudding ziet?
Rustig maar. Mary is hier niet. En er is ook geen drilpudding.
Wat is er gebeurd? Als ik een mama had, zou ik nu om haar roepen.
Zijn jullie al eens in je slaap overvallen...
...door angstaanjagende beelden?
Wacht eens even...
Hadden we toch die garantieverlenging moeten nemen?
Je hebt gelijk. - Dick, toe nou...
...de Grote Reuzenkop probeert ons altijd iets aan te smeren.
Zoals sneeuwkettingen voor mijn voeten.
Die laaielichter installeert ons in tweedehands lichamen...
...en wij mogen het onderhoud betalen.
Zijn het tweedehands lichamen? - Nee, die van mij zweet als een otter.
Wat is er met mij aan de hand?
August haar oom is eens ingestort. Hij is naar de psychiater geweest.
Je weet toch wat een psychiater is? - Ja, maar ik ben zo bang.
Deze hebben we niet meer nodig.
Heb je hem opgepakt en flink pijn gedaan?
Nee, dit is een kopietje.
Worden mensen slecht geboren of gaan ze op een dag door het lint?
Wisten we dat maar. Jantje Modaal brengt de krant rond...
...en even later is zijn weg bezaaid met dode bankbewakers.
Op een dag ga je slapen en je wordt wakker...
...als een losgeslagen psychopaat? - Dat gebeurt.
Kijk maar. Karl Borsky. Gezocht wegens autodiefstal in Dayton...
...en Groot-Wopakaneta en nu hier gesignaleerd.
Als ik hem pak, word ik rechercheur.
Die kerel is van mij.
Je valt toch nog altijd op vrouwen, hè?
Reken maar van yes, popje.
Dat kan toch niet? 1994?
Dat zijn oude tijdschriften.
Kan hij voor 100 dollar per uur geen nieuwe kopen?
Neem plaats.
Ik blijf liever staan.
Wat is er, Dick?
Ik wil gewoon mijn hersens even laten nakijken.
Zit je ergens mee? - Nee, hoor.
Jij ziet er erg gespannen uit. Wat drinken?
Alles wat je tussen deze muren zegt, is vertrouwelijk.
Echt waar?
Ik ben een buitenaards wezen.
De garantie op mijn hersens is om en ik ben bang om te trouwen.
Dat is een begin.
Sally klaagde dat ik haar gedwongen had om een vrouw te worden.
Maar nu loopt ze te pronken met haar prachtlijf.
Sally is je dochter? - Nee, Sally is mijn zus.
Ze is 20 jaar jonger dan jij.
Vind je dat ze mijn dochter moet zijn? Dat kan.
Een andere keer maar. Het uur is om. - Ben ik nu beter?
Ik spreek niet in zulke termen. Maar je bent nog lang niet genezen.
Ik schrijf je Placion voor. - Groeit mijn haar ervan terug?
Nee, maar er kan wel melkafscheiding optreden.
Het zal je angsten wegnemen. Tot volgende week.
Wat heeft hij gedaan? - Niks. Zelfs mijn hoofd niet opengemaakt.
Ik heb alleen pilletjes gekregen.
Precies wat ik dacht. Ze doen niks.
Dag, lieveling.
Ik vond het erg fijn gisteravond.
Ik besef nu wat we hebben.
Ik ga toch niet naar Borneo. - Wat jammer nou.
Je wou toch dat ik hier bleef? - Blijf dan.
Blijf ik of blijf ik niet? - Je doet maar.
Zal ik dan toch naar Borneo gaan?
Het is daar zo heet dat iedereen naakt loopt.
Aangezien het je niks doet. - Maar ik ben dol op je.
En ook op nootjesrepen, sorbet, handdoeken uit de droogkast...
...en die clips die de chips vers houden.
Van de vijf dingen waar ik gek op ben, hou ik er nog vier over.
Ik stuur je een ansichtkaart.
Ansichtkaarten zijn ook leuk.
Verlos me van die gekkin.
Wat doe je, Sally? - Kijk eens wie er in de Sherman kneep.
Dat is toch niet verboden? - Karl Borsky.
Weet ik. Gooi hem achter de tralies. - Pas op, er zit een ladder in die kous.
Krijgt de meid die een rechercheur van je heeft gemaakt nou een donut?
Ik heb geen trek in een donut. - Geen trek in een donut?
Wat is er?
Je bent geen man als je niet wordt gerespecteerd. Borsky was van mij.
Als jouw wc-papier op was geweest, had jij hem gevangen.
Weet je wat zo ironisch is? Mijn wc-papier ís op.
Heb jij drieën, Harry? - Ga vissen.
Leuke dag op het werk?
Hoe is het met Albright gegaan? - Goed, hoor.
Wil je een glasscherf in je oog? - Goed, hoor.
Dick? - Goed, hoor.
Wat heeft die psychiater precies gedaan?
Hij heeft alles in orde gemaakt. O ja, je bent nu mijn dochter.
Wakker worden. - Mijn zus. Mijn dochter.
Mijn zus. Mijn dochter. Mijn zus én mijn dochter.
Tommy, heb jij een negen? - Ga vissen.
Hé, ja. Ik ben dol op vis.
Laat hem maar gaan.
Het wordt erger. Roep de Grote Reuzenkop op.
Alleen de bevelhebber kan dat beslissen.
Ik ben onderbevelhebber en ik beveel het je.
Oké. Maar dan niet in stereo.
Er zijn grenzen.
Welkom op de frequentie van de Grote Reuzenkop.
Al onze lijnen zijn momenteel bezet. Even geduld.
Soms komt er geen einde aan. Ik ben het zat. Ik ga naar bed.
Oké, laat maar aan mij over.
Wat wenst de fantastische Sally Solomon nog meer?
Breng me de wereld op een bord.
Heerlijk, maar hij valt toch wat zwaar.
Donatello, jij brengt gevaar en vuur in mijn leven.
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Zwijg en dans.
Wat heeft dit te betekenen?
Ik had het je moeten vertellen. Ik ben een bange kip.
Ik geef me niet aan gevogelte.
Wat is er? - Niets.
Ik heb heerlijk geslapen. Geen probleem.
Hoe wil je je baars?
Ik moet ervandoor. Er zijn koopjes.
De aardappels zijn in de aanbieding. De chips.
Staar niet zo naar me.
Baars met chips, lekker.
Toen waren ze nog met twee.